EN  |  NL
Vertaalbureau All-Round, Den Haag | All-Round Translations, The Hague

Legalisatie van buitenlandse documenten


Buitenlandse documenten zijn in Nederland niet automatisch rechtsgeldig. Daarvoor moeten ze eerst gelegaliseerd worden. Het is verstandig deze legalisatie te regelen voordat u een dergelijk document laat vertalen: vaak moet de tekst van de legalisatie zelf meevertaald worden!

 

Door wie worden buitenlandse documenten gelegaliseerd?


Het kan voorkomen dat een Nederlandse instantie u om een gelegaliseerd document uit het buitenland vraagt. Het document moet dan in het betreffende land gelegaliseerd worden. Als regel gaat het dan om een legalisatie door de plaatselijke autoriteiten (bijvoorbeeld de gemeente) en het ministerie van Buitenlandse Zaken in het betreffende land. Daarna moet het document gelegaliseerd worden door de Nederlandse vertegenwoordiging in het betreffende land.
 
Op de website van het Ministerie van Buitenlandse Zaken vindt u meer informatie over de legalisatie van buitenlandse documenten voor gebruik in Nederland.



Juridisch Vertaalbureau All-Round Den Haag: professionele juridische vertalingen door gespecialiseerde beëdigde vertalers
Erkend lid VViN
(Vereniging van Vertaalbureaus in Nederland)
Network member of EUATC
(European Union of Associations of Translation Companies)